Mazzo e Riosa gemellate nel segno di Mortirolo e Angliru

La Vuelta Ciclista a España e il Giro d’Italia sono più vicine grazie alla complessità tecnica che caratterizza le salite più dure in montagna: il Passo del Mortirolo e l’Angliru. E i due comuni dove si trovano queste fantastiche strade, Mazzo di Valtellina il primo, Riosa, nella comunità autonoma delle Asturie il secondo, hanno deciso di unirsi in gemellaggio. Il sindaco di Riosa, José Antonio Muñiz Álvarez ha comunicato che sarà presente con una delegazione alla diciannovesima tappa Brescia - Aprica, il 28 maggio prossimo, per assistere alla salita dei ciclisti sulla strada del Mortirolo. Un Passo reso celebre anche dal suo "re", il ciclista Marco Pantani. Non nasconde la sua soddisfazione il sindaco di Mazzo di Valtellina, Clotildo Parigi, che sottolinea l’importanza di consolidare questa amicizia tra due comuni uniti da una caratteristica territoriale che li ha resi celebri. 

La delegazione di Riosa ha anche intenzione di conoscere meglio il territorio della Media Valtellina. 

Il sindaco di Riosa José Antonio Muñiz Álvarez con una delegazione erano in Valtellina in occasione del Giro d’Italia e quelli del Comune di Mazzo a settembre si recheranno nelle Asturie per la Vuelta Ciclistica a España. Mortirolo e Angliru, due salite ardue hanno decretato l’amicizia degli amministratori spagnoli che ieri hanno inviato al Municipio valtellinese molte foto che li ritraggono sul Mortirolo e a Mazzo. “Juan e gli altri dicono di essere stati accolti molto bene, e che si stanno già organizzando per la visita a Riosa - si legge nella mail -. Un caloroso gracias per l’ospitalità dimostrata nei giorni della visita”.

Egregio sindaco,

Abbiamo ricevuto la vostra comunicazione dove ci informate del programma di atti in occasione del gemellaggio tra i nostri municipi e vi informiamo che il  nostro arrivo sarà il próximo 26 maggio alle 14:20h. all´aeroporto di Milano (Malpensa).

Il nostro gruppo é compresso di 6 persone più un traduttore che raccoglieremo a Milano. Vi chiediamo di confermarci, come ci avete detto nella posta elettronica, se il posto di raccolta sarà il proprio aeroporto o invece é un altro.

Aspettiamo le vostre notizie.

Vi porgo un saluto.

Signore sindaco del Comune di Riosa, Jose Antonio Muñiz Alvarez

Graditissima la visita della delegazione di Riosa, ma il Mortirolo deve essere gustato col contorno del Passo Gavia.

Le tappe del 28 e 29 maggio rappresenteranno questa bella scorpacciata!

PROGRAMMA Hermanamiento Mazzo - Riosa 

26 de mayo – 30 de mayo 2010 

26 de mayo 

 Llegada de la delegación Asturiana (Alcalde + sus colaboradores + un Traductor) 

 Cena y alojamiento cerca de un hotel de la zona (Locanda Bellaguarda) 

27 de mayo 

 Visita guiada del territorio - Edificios nobiliarios e Iglesias de la “Pieve di Mazzo” 

 Cena institucional con los representantes del sector Turismo de Provincia de 

Sondrio y Región Lombardia 

28 de mayo 

 Traslado en cuota sobre la ladera del Mortirolo para visitar de persona el plano 

de la subida más temible de la Vuelta de Italia  

 Almuerzo en cuota a cura del Grupo ANA - Asociación Nacional Alpina 

/Protección Civil  

 Por la tarde desplazamiento hacia Aprica para asistir a la ceremonia de 

distribución de premios de los vencedores de la etapa, a la presencia del director 

general de la vuelta de Italia, Dr. Angelo Zomegnan, y del director general de la 

vuelta de España, Dr. Guillen 

 Rueda de prensa con los periodistas del papel impreso y las televisiones 

nacionales 

29 de mayo 

 Ceremonia oficial de hermanamiento entre las Municipalidades de Riosa y 

Mazzo di Valtellina 

 Festejos por la ciudadanía cerca de la Plaza S. Stefano de Mazzo 

 Aparador cerca del Salón de los Escudos de armas de Palazzo Lavizzari 

30 de mayo 

 Le regreso a Riosa de la delegación asturiana 

Estimado Alcalde,  

os informo con placer que son en acto los preparativos por la Suya visita a Mazzo de Valtellina del 26 al 30 de mayo próximo, para formalizar el hermanamiento entre los nuestros dos Ayuntamientos. 

El vuestro permanezco a Mazzo ya ha sido organizado, reservando un Bed & breakfast de la zona por siete personas; seréis nuestros agradables huéspedes a almuerzo y a cena y, a este propósito, alegamos un programa de las actividades programadas para hacervos descubrir los recursos de nuestro territorio. 

El aereoporto de Milán Malpensa dista 180 km de nuestro Ayuntamiento. 

Tendríamos necesidad de conocer los detalles del vuestro llego a Milán, de modo que organizar de la mejor manera la acogida y el transporte hacia Mazzo, lo que ocurrirá con la colaboración de los voluntarios de la Protección Civil.  

Quedamos por tanto de vuestros agradecéis comunicaciones y, en la espera, saludamos cordialmente. 

Il Sindaco 

Clotildo Parigi